Homeenglish grammarmodals in english grammar

modals in english grammar

Modals

modals in english grammar
modals in english grammar

Can, Could, May, Might, Shall, Should, Will, Would, Must, Ought to Used to, Need और Dare को Modals या  Modal Auxiliaries कहते हैं।

Modal Verbs भी Tense Formation में Main Verbs की सहायता करते हैं, लेकिन Modals और Primary Auxiliaries में निम्नलिखित अंतर हैं-

A. Primary Auxiliaries का प्रयोग Full Verb और Helping Verb दोनों रूप में होता है, इसे हम पहले ही जान चुके हैं। लेकिन Modal Auxiliaries (Need’ और ‘Dare को छोड़कर) का प्रयोग केवल Helping Verb के रूप में होता है।

B. Primary Auxiliaries का  Form (-s/es, V1, V2, … V-ing) Subject के  Number  या Person के अनुसार बदल जाता है, लेकिन Modal Auxiliaries का Form सभी Person और Number के साथ समान रहता है;

जैसे-

  • I can do this work.
  • You can do this work.
  • They can do this work.
  • You may come.
  • He may come.
  • They may come.

यहाँ I (First Person), you (Second Person) तथा they (Third Person) तीनो  में can का ही प्रयोग हुआ है। उसी तरह Modal Auxiliary ‘May’ भी भिन्न-भिन् persons के साथ प्रयुक्त हुआ है।

C. Helping Verb के बाद Main Verh में परिवर्तन हो जाता है।

जैसे-

  • I am going.
  • They have gone.
  • He is eating.
  • You have eaten.

I के साथ go लगकर I go एक वाक्य बनता है, लेकिन Helping verb ‘am’ लगने पर go का रूप बदल कर going हो जाता है। लेकिन Modals के बाद Main Verb में परिवर्तन नहीं होता है।

जैसे-

  • I shall write a letter,
  • He will write a letter,
  • We should help the Poor.
  • They must go there.

I shall write a letter. इस वाक्य में Write क्रिया का Base form का प्रयोग हुआ है, इसके अलग-अलग forms writes, writing, wrote   या written में से किसी का यहाँ प्रयोग अशुद्ध होगा।

ध्यान दें:

Perfect Tense के Formation में Modals के बाद प्रयुक्त Main Verb का Form बदल जाता है, Verb का तीसरा रूप (V3) यानी Past Participle हो जाता है।

जैसे-

  • You must have heard the name of Mahatma Gandhi.
  • (तुमने महात्मा गाँधी का नाम अवश्य सुना होगा।)
  • They should have helped the poor.
  • (उन लोगों को गरीबों की मदद करनी चाहिए थी।)

यदि Modals के बाद ‘be’ का प्रयोग हुआ हो, तो Main verb का Form बदल जाता है और verb का चौथा रूप (V) यानी Present participle हो जाता है।

जैसे-

He must be coming, (वह आ ही रहा होगा।)
They might be going. (वे लोग जा रहे होंगे।)
It may be raining. (वर्षा हो रही होगी।)

D. Modals के Negative Verb Forms के Formation के लिए इनके बाद Not का तथा Interrogative Verb Form के लिए इन्हें (Modals को) Subject से पहले प्रयोग किया जाता है;

जैसे-

  • Tinku can do this work. (Affirmative)
  • Tinku cannot do this work. (Negative)
  • Can Tinku do this work ? (Interrogative)

E. Marginal Modal Auxiliaries : Need, Dare, Ought to तथा Used to को Marginal Modal Auxiliaries कहा जाता है। ये चारों ऐसे Modal Verbs हैं जो अपने group के अन्य Modal Verbs से कुछ अर्थों में भिन्न हैं।

हम जानते हैं कि Modal Verbs का प्रयोग Full Verb के रूप में नहीं होता है लेकिन Need और Dare का प्रयोग Full Verb के रूप में होता है। इसी प्रकार Infinitive to’ का प्रयोग अन्य Modals के साथ नहीं होता है लेकिन इसका (Infinitive to’ का) प्रयोग Ought और Use के साथ होता है।

अतः यह स्पष्ट है कि Need, Dare, Ought to तथा Used to अन्य Modals से भिन्न हैं तथा इनके Nature में Variations हैं। चूँकि ये अपने को marginalised (not part of a main or important group) कर लेते हैं, इसलिए इन्ह Marginal Modal Auxiliaries कहा जाता है।

Usage of the Modal Auxiliaries

Use of can

Can का प्रयोग निम्नलिखित अर्थ /अवस्थाओं में होता है।

1. To express Ability which may be physical, mental or सरकमस्टांटियल (शारीरिक/मानसिक/ परिस्थितिजन्य क्षमता/योग्यता दर्शाने के लिए)

जैसे-

I can do this work. = I can speak English
He can face any situation. = He can solve this problem within an hour.

ध्यान दें:

“Can’ at Present Tense Form of का मतलब होता है – ‘am/is/are + able to;

जैसे-

She can pass the examination. = She is able to pass the examination.
I can defeat the enemy. = I am able to defeat the enemy.
We can cross the Ganga. = We are able to cross the Ganga.

Can’ का  Future Tense Form का मतलब होता है — “shall/will + be + able to;

जैसे-

I can do it tomorrow. = I shall be able to do it tomorrow.
He can get a job next year. = He will be able to get a job next year.

2. Can का प्रयोग ‘know how to’ के अर्थ में किया जाता है;

जैसे-

He can operate the computer. = He knows how to operate the computer.
I can guide the students. = I know how to guide the students.

3. Can का प्रयोग ‘have the right to’ के अर्थ में किया जाता है;

जैसे—

You cannot enter the examination hall. = You do not have the right to enter the examination hall.
We cannot change the programme. = We do not have the right to change the programme.

Use of Could

1. Could का प्रयोग can के Past Tense Form के रूप में किया जाता है। इसलिए Indirect Narration में can की जगह पर could का प्रयोग किया जाता है;

जैसे-

  • He said, “I can teach English.” = He said that he could teach English.
  • Ram said to Shyam, “I can help you.” = Ram told Shyam that he could help him.

2. To express Past ability (भूतकाल में निहित क्षमता बताने के लिए):

जैसे-

He could get a job. (नौकरी पाने की क्षमता थी।) = He was able to get a job.
When I was young, I could eat twenty loaves of bread. = When I was young, I was able to eat twenty loaves of bread.

ध्यान दें : ‘Could’ से past ability का expression होता है यानी was/were + able to लेकिन इसमें negative meaning भी implied रहता है;

जैसे-

He could help me. (वह मेरी मदद कर सकता था लेकिन नहीं किया।)
She could pass the examination. (वह परीक्षा पास कर सकती थी लेकिन नहीं कर पाई।)

उपरोक्त examples से स्पष्ट है कि could से negative meaning का expression कैसे होता है। इसलिए जहाँ negative sense नहीं व्यक्त  करना हो वहाँ ‘could’ की जगह पर ‘managed to’ या ‘succeeded in’ का प्रयोग करना ज्यादा अच्छा होता है।

जैसे-

He managed to escape. = He was able to escape.
They succeeded in solving the problem. = They were able to solve the problem.

3. To express a Polite request (विनम्र अनुरोध/अनुमति व्यक्त करने के लिए):

जैसे-

  • Can I come in ? (A polite request)
  • Could I come in ? (A more polite request)
  • Can you please post these letters ? (A polite request)
  • Could you please post these letters ? (A more polite request)

ध्यान दें : Could is more formal than can/may in this sense (यानी संदर्भ यदि औपचारिक हो तो could का प्रयोग सही होगा।)

Use of May

1. To express Possibility (सम्भावना व्यक्त करने के लिए) :

जैसे-

  • It may rain today. ( It is possibale that it will rain today)
  • (आज वर्षा हो सकती है।)
  • She may come tomorrow. (It is possible that she will come tomorrow)
  • (वह संभवतः कल आ सकती है।)
  • They may be watching a movie. (It is possible that they will be watching a movie)
  • (वे सब संभवतः मैच देख रहे होंगे।)

2. To express Permission (अनुमति माँगने के लिए) :

जैसे—

May I come in? = (Am I allowed to come in ?)
You may go now. = (I allow you to go now.)

3. To express Uncertainty (अनिश्चितता बताने के लिए) :

जैसे-

  • Who may be knocking at the door? = (It is uncertain who is knocking at the door.)
  • Who may be there ? = (It is uncertain who is there.)

4. To express Wishor Prayer in optative sentences (इच्छा या कामना अभिव्यक्त करने के लिए) :

जैसे—

  • May you live long !
  • May success kiss your feet!
  • May God punish the culprits (अपराधी) !

Use of Might

1. Might का प्रयोग May के Past equivalent के रूप में किया जाता है। इसलिए Indirect Narration में May की जगह पर Might का प्रयोग किया जाता है;

जैसे-

  • He said to me, “I may teach you English.”
  • He told me that he might teach me English.

2. To express Possibility in Present or Future (वर्तमान या भविष्य में संभावना व्यक्त करने के लिए):

जैसे-

  • It might rain today.
  • The train might be late.
  • He might qualify the test.
  • She might come today.

ध्यान दें : जब कोई कार्य-कलाप होने की सम्भावना (possibility) बहुत अधिक हो तो Can का प्रयोग होता है। Can से कम सम्भावना का भाव May से तथा May से भी कम सम्भावना का भाव Might से व्यक्त होता है।

3. Toexpress Polite request/Permission (विनम्र अनुरोध/अनुमति के लिए): जैसे-

  • Might I use your pen? (Polite request)
  • You might speak in the meeting. (Permission)

ध्यान दें:

यहाँ Might का प्रयोग May के ही sense में किया गया है। Request/Permission (अनुरोध/अनुमति) का भाव व्यक्त करने के लिए Can, Could, May तथा Might सबका प्रयोग किया जाता है। Could/Might से Can/May की तुलना में ज्यादा Politeness का भाव व्यक्त होता है। Can की अपेक्षा May से ज्यादा Politeness का भाव व्यक्त होता है।

Use of Must

1. To express Necessity/Compulsion in the present (वर्तमान  की आवश्यकता या अनिवार्यता व्यक्त करने के लिए) : जैसे-

  • I must go now. = I have to go now.
  • You must vacate the room immediately = You have to vacate the room immediately.
  • He must consult a good doctor at once. = He has to consult a good doctor at once,

2. To express Necessity / Compulsion in the future (भविष्य में आवश्यकता या अनिवार्यता व्यक्त करने के लिए) :

जैसे-

  • I must go by the end of this month. (इस महीने के अंत तक) = I shall have to go by the end of this month.
  • You must vacate the room by tomorrow. = You will have to vacate the room by tomorrow.
  • I must complete it by tomorrow evening. = I shall have to complete it by tomorrow evening.

3. To express a Permanent ruling or Prohibition (स्थायी निर्दय /आदेश या निषेध/ मनाही व्यक्त करने के लिए) :

जैसे-

  • We must follow the traffic rules. (Permanent rule)
  • We must not move in the wrong side of the road. (Permanently prohibited)

4. To express Emphatic advice/Determination (जोरदार सलाह या पक्का इरादा बतलाने के लिए):

  • You must give up smoking. (Emphatic Advice)
  • We must crush the terrorists. (Determination)

5. To express a Sense of duty (कर्तव्यबोध व्यक्त करने के लिए ):

जैसे-

  • We must respect our elders. (This is our duty.)
  • We must serve our country. (This is our duty.)

Use of Shall/Will

1.  shall/Will का प्रयोग Future Tense के Formation में होता है। Shall का प्रयोग First Person (I, We) के साथ तथा Will का प्रयोग Second Person (You) तथा Third Person (He, She, It, They)HTET Pure Futurity को express करने के लिए किया जाता है;

जैसे-

  • I shall read this book.
  • We shall go tomorrow.
  • You will open a medicine shop.
  • He will attend the function.

2. First Person के साथ Will का प्रयोग करने पर Pure Futurity का भाव नहीं व्यक्त होता है, बल्कि इससे Speaker के Intention (इरादा) Determination (प्रबल इच्छा शक्ति) | Promise (वायदा)/Warning (चेतावनी) का भाव व्यक्त होता है;

जैसे-

  • I will buy a new car. (Intention)
  • We will do or die. (Determination)
  • I will support you. (Promise)
  • We will teach you a lesson. (Warning)

3. Second तथा  Third Person के साथ  Shall का प्रयोग करने पर  Speaker का  Order/Promise/Determination/Warning का भाव व्यक्त होता है;

जैसे-

  • You shall do it.  (This is my order)
  • You shall enjoy my company. (This is my promise.)
  • Shivam says that he shall be a cricketer. (This is his determination.)
  • If you disobey the traffic rules, you shall be fined. (I warn you.)

ध्यान दें:

Modern English Grammar में shall और will के बीच का अंतर practically (व्यावहारिक रूप से) समाप्त कर दिया गया है। अब shall की जगह पर will का ही प्रयोग किया जाता है। अतः जब कभी shall और will के use में confusion या doubt हो तो सभी persons के साथ बेहिचक will का प्रयोग करें।

लेकिन Interrogative Sentences में shall और will के प्रयोग में सावधान रहने की आवश्यकता है। Interrogative Sentences में First पर्सन्स (I, We) के साथ shall’ का प्रयोग किया जाता है न कि will का;

जैसे-         

  • Shall we attend the meeting?
  • Shall I bring a glass of water for you ?

इसी प्रकार Interrogative Sentences में Second ओर  Third persons के साथ ‘will’ का प्रयोग किया जाता है, न कि shall का;

जैसे-

  • Will he arrive in time?
  • Will you attend the programme?
  • Will they support me in the election ?

Use of Should

1. Should, Shall का  Pastequivalent है लेकिन इसका प्रयोग  Shall के  Pastequivalent के रूप में न के बराबर किया जाता है। इसके बदले में सामान्यतः would का ही प्रयोग किया जाता है;

जैसे-

  • I said, “I shall buy this computer.”
  • I said that I would buy that computer.

I said that I should buy that computer का प्रयोग  ‘I said that I would buy that computer’ के equivalent के रूप में आजकल बिल्कुल नहीं किया जाता है।

2. To express Advice and Suggestion (सलाह या सुझाव की अभिव्यक्ति के लिए) :

जैसे-

  • We should work hard.
  • One should speak the truth.
  • You should take exercise daily.
  • The aching teeth should be extracted.

3. To express Moral obligation (नैतिक अनिवार्यता की अभिव्यक्ति के लिए):

जैसे-

  • We should help the poor and needy.
  • We should be obedient to our parents.
  • Students should respect their teachers.

4. Toexpress Request/Very Formal Request (सामान्य अनुरोध या बहुत औपचारिक अनुरोध व्यक्त करने के लिए):

जैसे-

  • I should like to have your pen.
  • I should like to have a little talk with you.
  • I should be very much grateful if you would send me the prospectus of your institution.

Use of Would

1. Would का प्रयोग Will के Past Equivalent के रूप में किया जाता है। इसलिए Indirect Narration में Will की जगह पर Would का प्रयोग होता है ।

जैसे-

  • He said, “I will buy this computer.”
  • He said that he would buy that computer.
  • Mr Sinha said, “The guilty will be punished.”
  • Mr Sinha assured that the guilty would be punished.

2.To express Past habits (भूतकाल में कर्ता की आदत का बोध कराने के लिए)

जैसे-

  • When I was a child my grandfather would tell stories every day.
  • (जब मैं बच्चा था तब मेरे दादाजी रोज कहानियाँ कहते थे।)
  • Gandhiji would spin every morning.
  • (गाँधीजी हर सुबह सूत कातते थे।)

3. Toexpress Determination (दृढ़ निश्चय बतलाने के लिए)

जैसे-

  • I would stand by you in any trouble.
  • I would never surrender before a criminal.
  • Whatever may happen, I would do it. (कुछ भी हो मैं यह करूँगा।)

4. To express Polite request (विनम्र अनुरोध व्यक्त करने के लिए)

जैसे-

  • Would you help me?
  • I would like to ask you a question.
  • Would you mind closing the door ?
  • Would you be so kind as to lend me your notebook for one day?

5. Toexpress Probability (संभाव्यता व्यक्त करने के लिए):

जैसे-

  • He would be his father. (वे उसके पिताजी होंगे।)
  • He would be coming back. (वह आता होगा।)
  • She would be 30. (वह तीस वर्ष होगी।)
  • They would be real terrorists. (वेलोग वास्तव में आतंकवादी होंगे।)

6. To express Strong desire (उत्कट इच्छा बतलाने के लिए):

जैसे-

  • Would that I were child again! (काश! मैं पुनः बच्चा हो जाता ।)
  • Would that she were my beloved ! (काश ! वह मेरी प्रेमिका होती।)

Use of Need / Dare

जैसा कि पहले ही बतलाया जा चुका है कि Need और Dare Modal Verb तथा Ordinary verb दोनों के रूप में प्रयुक्त होते हैं। Modal verb के रूप में इनका प्रयोग केवल Negative और Interrogative sentences में किया जाता है। Ordinary verbs के रूप में इनका प्रयोग Infinitive to’ के साथ होता है तथा इनके Vl, v2…..V-ing तथा s/es Forms होते हैं।

1. Ordinary verb के रूप में ‘Need’ का अर्थ होता है-‘to stand in need of (की आवश्यकता पड़ना/ होना) इसका प्रयोग सभी Tenses में Assertive (affirmative and negative) तथा Interrogative sentences के Formation में किया जाता है;

जैसे-

  • He needs money.  (Present Tense)
  • I needed your help.  (Past Tense)
  • You will need my support.  (Future Tense)
  • He does not need my help  (Negative)
  • Didn’t you need my co-operation ?  (Interrogative)

2. Modal Verb के रूप में  Need’ से  Absence of Necessity or Obligation का भाव व्यक्त होता है। इसका प्रयोग Present Tense में किया जाता है। इसके साथ Infinitive without to object के रूप में आता है। इसका प्रयोग अन्य Auxiliaries की तरह Negative और इंतेर्रोगत्वे Sentences Form करने में किया जाता है;

जैसे-

  • You need not stay here.
  • It need not be necessary.
  • There need not be compromise on Kashmir issue.
  • Need he go there?
  • Need I help you?
  • Does he need to consult you?

3. Needn’t + Perfect Infinitive (needn’t + have + V3) का प्रयोग एइसे कार्य- कलाप के लिए किया जाता है जो पूरा तो हो चुका है लेकिन जिसकी आवश्यकता नहीं थी।

जैसे-

  • Pakistan need not have mentioned Kashmir issue in the Agra Summit (शिखर वार्ता ).
  • He need not have disclosed my name before the police.
  • You need not have resigned that job.
  • (आपको उस नौकरी से त्याग-पत्र देने की आवश्यकता नहीं थी।)

ध्यान दें: Must not से  Strong refusal का तथा  Need not से  Absence of necessity or Obligation का भाव व्यक्त होता है;

जैसे-

  • You must not use my shoes. (Strong refusal)
  • You need not use my shoes. (Absence of necessity or obligation.)

5. Modal Auxiliary के रूप में ‘Dare’ से अभिप्राय है  ‘to take courage’ or ‘to venture’ (हिम्मत करना) / Modal Verb के रूप में Dare का प्रयोग Negative और Interrogative Sentences Form करने के लिए किया जाता है। इसके साथ ‘to लगाने की आवश्यकता नहीं पड़ती है।

Ought To

Ought to अन्य Modals से इस अर्थ में भिन्न है कि इसका प्रयोग infinitive to के साथ किया जाता है;

जैसे-

  • You ought to learn English.
  • We ought not to drink wine.
  • Ought we to insult the poor?

लेकिन Negative तथा Interrogative Sentences में Ought के साथ infinitive ‘to’ का प्रयोग नहीं भी किया जा सकता है तथा ऐसे Sentences को Incorrect नहीं माना जाता । Sentences without to’ का प्रयोग बहुत Common हो चुका है;

जैसे-

  • You ought not make a noise in the class room, (Negative)
  • Ought we help the poor? (Interrogative)

लेकिन Affirmative Sentences में Ought के साथ ‘to’ का प्रयोग अत्यावश्यक है, नहीं तो sentence grammatically incorrect हो जाएगा;

जैसे-

Incorrect

  • We ought respect our parents.
  • You ought study regularly.

Correct

  • We ought to respect our parents.
  • You ought to study regularly.

Use of ‘Ought to’

1. To express Moral responsibility, Social binding  (नैतिक दायित्व या सामाजिक बंधन बतलाने के लिए):

जैसे-

  • We ought to labour hard.
  • Students ought to be polite.
  • We ought to love our country.
  • People ought not to disobey the laws.

2. To express Advice (सलाह देने के लिए)

जैसे-

  • A patient ought to consult a good doctor.
  • We ought to serve our country honestly.
  • The government ought to work for the poor.

3. Toexpress Strong possibility (प्रबल संभावना व्यक्त करने के लिए),

जैसे-

  • India ought to win the match.
  • He ought to be here by now.
  • This year farmers ought to get more returns.
  • He is a serious student, he ought to compete in the U.P.S.C. examination.

4. To express Moral responsibility in the past (बीते समय में नैतिक जिम्मेवारी बतलाने के लिए)

  • (Ought to + have + V3):
  • You ought to have completed the work.
  • (तुम्हें काम पूरा करना चाहिए था।)
  • You ought not (to) have wasted money.
  • (तुम्हें धन बर्बाद नहीं करना चाहिए था।)
  • Ought you (to) have wasted money?
  • (क्या तुम्हें धन बर्बाद करना चाहिए था?)

Used to

Modal Auxiliary के रूप में Used का प्रयोग हमेशा Infinitive to’ के साथ किया जाता है। यही कारण है कि इसे Used to के रूप में जाना जाता है। इसका Present Tense form नहीं होता है। इसका प्रयोग हमेशा Past Tense में किया जाता है। यह Affirmative, Negative तथा Interrogative Sentences में एक समान प्रयुक्त होता है;

जैसे-

  • He used to go out for a walk. –  Affirmative
  • He used not to go out for a walk. –  Negative
  • Used he to go out for a walk ?  –  Interrogative

Use of Used to

1. Toexpress Habitual/Regular actions in the past (भूतकालिक आदतन/नियमित कार्य की अभिव्यक्ति के लिए):

जैसे—

  • Mahatma Gandhi used to spin for an hour.
  • (महात्मा गाँधी एक घंटा सूत काता करते थे।)
  • I used to walk 10 kilometers everyday.
  • (मैं रोज दस किलोमीटर टहला करता था।)
  • He used to come here every morning.
  • (वह हर सुबह यहाँ आया करता था।)

2.To express the State of a person or thing in the past (किसी व्यक्ति या वस्तु की भूतकालिक अवस्था की अभिव्यक्ति के लिए):

जैसे-

  • He used to be a player.
  • (वह खिलाड़ी हुआ करता था।)
  • I used to live in Kolkata.
  • (मैं कोलकाता में रहा करता था।)
  • There used to be a temple here.
  • (यहाँ एक मंदिर हुआ करता था।)

3. Used का प्रयोग Adjective के रूप में भी किया जाता है और तब इसका अर्थ होता है-Habituated/Accustomed (आदी/अभ्यस्त) लेकिन जब इसका प्रयोग इस अर्थ में होता है तब यह Modal Auxiliary नहीं रह जाता। Modal Auxiliary के रूप में इसका ‘to infinitive होता है लेकिन जब यह Habituated/Accustomed के sence में प्रयुक्त होता है तब ‘to preposition का काम करता है।

Adjective के रूप में ‘Used’ के पहले be/become/get का प्रयोग निश्चित रूप से होता है जो किसी भी Tense में प्रयुक्त हो सकता है। साथ ही Used के बाद Preposition to + Noun/Pronoun/Phrase/Present Participle/Gerund (V + ing) का प्रयोग अवश्य होता है :

जैसे-

They are used to smoking.  (वे लोग धूम्रपान के आदी/अभ्यस्त हैं।)

Prep. gerund

He is used to dust.  (वह धूल का आदी / अभ्यस्त है।)

prep. noun

I am not used to this kind of treatment.  (मैं इस प्रकार के व्यवहार का अभ्यस्त नहीं हूँ।)

prep. phrase

4. Negative Sentences में ‘Not’ को ‘Used’ और To’ के बीच में रखा जाता है :

जैसे-

  • He used not to drink wine.
  • They used not to smoke.
  • There used not to be a house here.

(यहाँ घर नहीं हुआ करता था)

About article-

In this article, we read about “modals in english grammar”. If you are looking for the answer of the question, then definitely tell it in the comment box or mail us at notesciilgrammars@gmail.com.

read more

dilendra kumar
dilendra kumarhttp://ciilgrammars.org
My name is dilendra kumar is the founder of ciilgrammars.org.I am a teacher by profession.Having more than 3+ years of experience in SEO, Blogging, Affiliate Marketing. A commerce graduate, he is passionate about languages and sports. For ciilgrammars, Vikas writes about Hindi grammar and other languages.
RELATED ARTICLES

Leave a Reply

%d bloggers like this: